Към съдържанието
Едностаен.com
Данни от 30 септември 2026 г. · 1 123 обяви за едностайни

Наемател от чужбина: какво се променя в договора и в документите

Запитването е на английски и идва от човек, който ще работи в София от следващия месец. Иска едностаен близо до офиса, за година, и пита дали може да преведе депозита отсега. За повечето собственици това е нормален наемател със същите права и задължения като всеки друг. Променят се езикът на договора, документите за самоличност, адресната регистрация и пътят на парите. Медианният наем на едностаен в извадката ни е €480, а в централните и офисните квартали, които разглеждаме по-долу, €550. Пишем само сигурното. Правилата за пребиваване на чужденци се менят по-често от тези за наема, затова ги проверявайте в МВР.
Бърза заявка за едностаен

Кои са наемателите от чужбина

Чужденците, които наемат едностаен в София, са най-често служители на компании, студенти и хора, които работят дистанционно и са избрали града за година. Има и българи с чуждо гражданство, които се връщат. За собственика разликата между тях е в документа за пребиваване, а не в националността: гражданинът на държава от ЕС пребивава по едни правила, гражданинът на трета държава по други, обикновено с виза или разрешение със срок.

Нашите обяви за продажба почти не говорят за тях: нито една от 953 обяви (без дублите) не споменава чужденци. Наемният пазар обаче се вижда в обявите за наем, събрани по квартали.

Наеми на едностайни в централните и офисните квартали
  • Център
    €560 (91 обяви)
  • Лозенец
    €500 (35 обяви)
  • Изток
    €590 (11 обяви)
  • Лагера
    €600 (7 обяви)
  • Оборище
    €540 (12 обяви)
  • Яворов
    €550 (9 обяви)
  • Медицинска академия
    €580 (9 обяви)
  • Младост 4
    €550 (11 обяви)
  • Манастирски ливади
    €550 (25 обяви)

Медиана на обявените наеми на едностайни, собствен скрейп на imot.bg, септември 2026. Общо 210 обяви в тези райони; градската медиана е €480.

Наемателите, които идват за работа, търсят основно близост до офиса и метро, затова тези райони са обичайният им избор. В Лозенец и Изток наемите са над градската медиана, но и обявите са много. Подробно за центъра сме писали в едностаен в центъра, за южните офисни райони в едностаен в Младост и едностаен в Манастирски ливади.

Договор на два езика

Договорът се сключва по българското право, защото имотът е в България. Наемателят обаче трябва да разбира какво подписва, иначе при спор ще твърди, че не е разбрал. Решението е договор в две колони: български и английски, с клауза кой текст има предимство при разминаване. Ние бихме дали предимство на българския, защото пред български съд ще се ползва той, а преводът ще се прави и тогава.

Преводът да е точен, а не приблизителен. „Депозит“, „предизвестие“ и „обикновено изхабяване“ трябва да значат едно и също и в двете колони. Ако не владеете английски на юридическо ниво, платете на преводач, който е превеждал договори. Сумата е малка спрямо един спор. Основата на договора с всички клаузи за депозит, опис и прекратяване е в договора за наем за собственика, а самият опис в описа при предаване.

Допълнения в договора с наемател от чужбина

0 / 7

Документ за самоличност: проверете, не копирайте

Поискайте да видите паспорта или личната карта и препишете данните в договора: имена, номер на документа, дата на раждане, гражданство. Проверете дали снимката е на човека пред вас и дали документът е валиден през срока на договора. Ако наемателят е гражданин на трета държава, попитайте до кога е визата или разрешението му за пребиваване. Договор за година с човек, чиято виза изтича след три месеца, е договор за три месеца, независимо какво пише в него.

Не правете копие на документа за самоличност, дори „за всеки случай“. Законът за защита на личните данни допуска копиране на документ за самоличност само когато това е предвидено в закон, а договорът за наем не е такъв случай. Преписаните данни в договора стигат. Ако наемателят сам ви изпрати сканиран паспорт, не го пазете по-дълго от нужното. Какво може и какво не може да се пита при подбора, е в избора на наемател.

Адресна регистрация и пребиваване

Чужденецът, който живее в София по-дълго, обикновено има нужда от адрес за документите си: за удостоверение за пребиваване, ако е от ЕС, или за разрешение за пребиваване, ако е от трета държава. Институциите често искат договор за наем или писмено съгласие на собственика. Тук правилата за гражданите на ЕС и на трети държави се различават и се менят, затова не разчитайте на чужд опит. Проверете в дирекция „Миграция“ на МВР или в районната администрация какво точно се иска в момента и дали собственикът има задължение да уведомява.

Ние бихме уговорили в договора, че наемателят може да регистрира адрес само за себе си и че при прекратяване на договора е длъжен да го смени. Ако не сте съгласни да давате адрес, кажете го преди подписа, не след това: за много наематели от чужбина това е причина да не наемат изобщо. Как се урежда адресната регистрация при обикновен наемател, сме описали в договора за собственика.

Депозит и плащания от чужбина

Депозитът и наемът да минават само по банков път, по сметка на ваше име. Плащането в брой при наемател от чужбина създава два проблема: нямате доказателство и не знаете откъде идват парите. От 2026 г. България е в еврозоната и плащанията в евро от други държави от зоната обикновено минават като обикновени преводи в евро, но таксите зависят от банката. Уговорете в договора, че банковите такси на изпращача са за наемателя, иначе всеки месец ще получавате с няколко евро по-малко.

Не приемайте депозит преди оглед и подпис от човек, когото не сте видели. И обратното: не връщайте „надплатена“ сума на непознат по негова молба. Схемата с превод, който после се оттегля, е стара, но все още работи. Повече за рисковете при сделки с непознати сме писали в измамите при покупка, като логиката е същата.

€480медианен наем на едностаен в извадката ни
€550медиана в централните и офисните квартали
€960депозит от два наема при медианата

Данъкът: същият, но внимавайте кой плаща

Данъкът върху наема не зависи от гражданството на наемателя. Облага се собственикът: 10% след 10% нормативни разходи. Ако наемателят е физическо лице, авансовия данък внасяте вие. Ако плаща българска фирма, тя го удържа, както описахме в отдаването на фирма. Ако плаща чуждестранна фирма без представителство в България, тя по правило не удържа нищо и задължението остава ваше. Тук питайте счетоводител, защото формулировката на договора има значение.

Всички подробности за сроковете и годишната декларация са в данъка върху наема. Ако самите вие живеете в чужбина и отдавате оттам, има отделни въпроси за данъчното местожителство, които разглеждаме в едностаен от чужбина.

Равно третиране и сметката

Отказ на наемател заради националност, етнос или произход може да е дискриминация по смисъла на Закона за защита от дискриминацията. Можете да поставяте обективни изисквания, еднакви за всички: доход, депозит, срок, без пушене, без животни. Не можете да пишете в обявата „само за българи“ или „без чужденци“. Ние бихме добавили, че от практическа гледна точка наемателите от чужбина, дошли за работа, обикновено плащат навреме и пазят жилището, защото репутацията им пред работодателя е важна.

Нетен годишен доход при наемател от чужбина

Данъкът е 9% от брутния наем (10% след 10% нормативни разходи). Преводът се плаща веднъж; ако договорът е за повече години, разделете го.

Ако търсите едностаен за отдаване в квартал с такова търсене и искате ориентир за цената и доходността, попълнете заявка. Подбираме обяви и проверяваме документите, безплатно и без комисиона, защото не сме агенция. Как да подготвите жилище, което наемателят ще ползва и като работно място, е в работното място в едностаен, а обзавеждането в обзавеждането на едностаен.

Отдаване на едностаен на чужденци: оценка на редакцията

2,8от 5

Отдаване на едностаен на чужденци: оценка на редакцията

Обикновен наемател с няколко допълнителни стъпки: двуезичен договор, проверка на срока на пребиваване, адрес за документите и плащания само по банков път. Ако те са изпълнени, рискът не е по-голям от този при всеки друг наемател.

  • Платежна дисциплина★★★★★

    Наемателите, дошли за работа, обикновено плащат навреме.

  • Административна работа★★★★★

    Превод, адрес, проверка на документа за пребиваване.

  • Правна яснота★★★★★

    Договорът е ясен, правилата за пребиваване се менят.

  • Ниво на наема★★★★★

    Търсят обзаведени жилища в централните райони.

  • Риск от предсрочно напускане★★★★★

    Зависи от работата и визата на наемателя.

  • Събиране при проблем★★★★★

    Вземане към човек, напуснал страната, се събира трудно.

Предимства

  • Наематели с работа и редовни преводи
  • Търсене в централните квартали
  • Обзаведеният апартамент се дава по-бързо

Слабости

  • Повече документи и превод
  • Предсрочно напускане при смяна на работата
  • Трудно събиране, ако наемателят замине

Оценката е мнение на редакцията на Едностаен.com, изградено от данните в статията и от огледи на жилища от този тип. Не е отзив на клиент.

По-малко звънене на брокери, повече реални огледи

Продавате едностаен? Пишете ни и ще сравним вашата цена с подобните обяви в квартала, преди да я пуснете.

  • Само живи обяви
  • Подбор по квартал и сума
  • Достатъчни са име и телефон
Търся едностаен

Често задавани въпроси

На какъв език да е договорът с чужденец?

Най-добре в две колони, на български и на английски, с клауза кой текст има предимство. Ние бихме дали предимство на българския, защото при спор пред български съд ще се ползва той.

Мога ли да копирам паспорта на наемателя?

Не е добра идея. ЗЗЛД допуска копиране на документ за самоличност само когато е предвидено в закон. Препишете нужните данни в договора.

Трябва ли да дам съгласие за адресна регистрация?

Не сте длъжни, но много наематели от чужбина имат нужда от адрес за документите си. Изискванията проверете в дирекция „Миграция“ на МВР или в районната администрация и ги уговорете в договора.

Мога ли да откажа наемател, защото е чужденец?

Отказ заради националност или произход може да е дискриминация. Поставяйте еднакви обективни изисквания към всички: доход, депозит, срок.

Как да приема депозит от чужбина?

С банков превод по сметка на ваше име, след оглед и подписан договор. Уговорете, че таксите на изпращача са за наемателя.

Кой плаща данъка, ако наемът идва от чуждестранна фирма?

Обикновено вие, защото чуждестранната фирма без представителство в България по правило не удържа български данък. Проверете при счетоводител конкретния случай.

Какво става, ако визата на наемателя изтече преди края на договора?

Впишете клауза за това: договорът се прекратява с предизвестие, ако правото на пребиваване отпадне. Така не спорите после за неустойки.

По-висок ли е наемът за чужденци?

Наемът е според жилището и квартала, не според гражданството. Наемателите от чужбина обаче по-често търсят обзаведени апартаменти близо до офисите, които и без това са по-скъпи.

Текстът е информационен и не е правна, данъчна или финансова консултация. Цените са изчислени от 1 123 обяви за продажба на едностайни апартаменти в imot.bg, събрани през септември 2026, и са поискани цени, не цени на сделки. Последна проверка: 30 септември 2026 г.

Заявка: търся едностаен